1
00:00:00,000 --> 00:00:02,418
♪ Haverá sangue ♪
2
00:00:02,419 --> 00:00:05,337
♪ Corra pela sua vida ♪
3
00:00:05,338 --> 00:00:07,006
♪ Vá em frente e diga ♪
4
00:00:07,007 --> 00:00:08,799
♪ Vá em frente e diga o seu
último adeus... ♪
5
00:00:08,800 --> 00:00:10,509
Boa noite, senhoras.
6
00:00:10,510 --> 00:00:12,720
Você está lindo!
7
00:00:12,721 --> 00:00:15,806
Como um manequim em um
loja de departamentos chique.
8
00:00:15,807 --> 00:00:18,350
Eu não colocaria dessa forma,
mas, sim, você parece fofo.
9
00:00:18,351 --> 00:00:20,269
Obrigado. eu sou
fazendo uma corrida prática
10
00:00:20,270 --> 00:00:22,438
do meu cabelo e maquiagem
para o ensaio de amanhã.
11
00:00:22,439 --> 00:00:24,565
Eu quero estar no meu melhor
quando eu digo minha única linha.
12
00:00:24,566 --> 00:00:26,108
- Você só tem uma linha?
- Hum-hmm.
13
00:00:26,109 --> 00:00:27,651
Mas, você sabe,
às vezes, uma linha
14
00:00:27,652 --> 00:00:29,111
pode fazer ou quebrar um show.
15
00:00:29,112 --> 00:00:30,446
Quero dizer, o meu não,
16
00:00:30,447 --> 00:00:31,989
mas em teoria é possível.
17
00:00:31,990 --> 00:00:33,699
- Hum-hmm.
- Que musical você está fazendo?
18
00:00:33,700 --> 00:00:35,492
É um original
mostrar que combina
19
00:00:35,493 --> 00:00:37,536
todas as melhores músicas
de outros musicais.
20
00:00:37,537 --> 00:00:40,831
Um musical de musicais? Que divertido!
21
00:00:40,832 --> 00:00:42,459
Parece horrível.
22
00:00:44,210 --> 00:00:45,419
O que? Isso acontece.
23
00:00:45,420 --> 00:00:47,129
Me desculpe, por que você está aqui?
24
00:00:47,130 --> 00:00:48,590
Bela me deu uma chave.
25
00:00:49,674 --> 00:00:51,258
Ela está tendo problemas
com sua colega de quarto.
26
00:00:51,259 --> 00:00:52,384
Você não deveria estar mediando
27
00:00:52,385 --> 00:00:53,719
e tentando resolver o problema?
28
00:00:53,720 --> 00:00:55,387
Ela fez
resolver o problema.
29
00:00:55,388 --> 00:00:57,222
Ao me dar irrestrito
acesso ao seu quarto.
30
00:00:57,223 --> 00:00:58,891
E seus lanches e
o que estiver na geladeira.
31
00:00:58,892 --> 00:01:00,726
Bem...
32
00:01:00,727 --> 00:01:02,228
hora de dormir.
33
00:01:03,188 --> 00:01:04,521
Ah, isso é
na verdade meu...
34
00:01:04,522 --> 00:01:07,566
Então vivemos com
aquela senhora assustadora agora?
35
00:01:07,567 --> 00:01:08,901
Bem, ela está passando por um momento difícil.
36
00:01:08,902 --> 00:01:10,069
É o mínimo que podemos fazer.
37
00:01:10,070 --> 00:01:11,737
Além disso, ela não é tão ruim assim.
38
00:01:11,738 --> 00:01:13,530
Você se importa se eu
apagar as luzes?
39
00:01:13,531 --> 00:01:16,242
É só que estou pegando um pouco
sangrar por baixo da porta.
40
00:01:16,993 --> 00:01:18,577
Sim.
41
00:01:19,746 --> 00:01:21,330
Ok, vou consertar isso.
42
00:01:21,331 --> 00:01:23,123
♪ Seja sangue ♪
43
00:01:23,124 --> 00:01:25,084
♪ Corra pela sua vida ♪
44
00:01:25,085 --> 00:01:29,547
♪ Vá em frente e diga, vá em frente e
diga seu último adeus ♪
45
00:01:34,219 --> 00:01:35,928
Como estou?
46
00:01:35,929 --> 00:01:37,596
Como se você tivesse roubado um peregrino.
47
00:01:37,597 --> 00:01:39,390
Claro, ok, mas também,
quem estou dando?
48
00:01:39,391 --> 00:01:41,350
Kimberly, é muito cedo
pela manhã para isso.
49
00:01:41,351 --> 00:01:42,685
Apenas me diga o que
você quer que eu diga.
50
00:01:42,686 --> 00:01:44,311
RBG.
51
00:01:44,312 --> 00:01:45,729
O aceno do colar em homenagem
52
00:01:45,730 --> 00:01:47,314
do primeiro dia de
meu professor de ética
53
00:01:47,315 --> 00:01:48,941
- simpósio.
- Oh.
54
00:01:48,942 --> 00:01:50,567
O professor nunca deixa
um estudante do segundo ano antes,
55
00:01:50,568 --> 00:01:52,403
então eu realmente quero impressioná-la.
56
00:01:52,404 --> 00:01:54,321
E ela é tão realizada.
57
00:01:54,322 --> 00:01:55,781
Olha quantos
recomendações de colegas
58
00:01:55,782 --> 00:01:57,574
ela tem. O que eu
não daria para ter
59
00:01:57,575 --> 00:01:59,618
mesmo apenas uma recomendação.
60
00:01:59,619 --> 00:02:01,620
- Eu recomendo você.
- Ah, eu sei que você está tentando
61
00:02:01,621 --> 00:02:03,288
para ser solidário, mas estamos
não no mesmo campo,
62
00:02:03,289 --> 00:02:04,791
então isso não significaria nada.
63
00:02:05,917 --> 00:02:07,459
Você acha que seria
estranho solicitar uma conexão
64
00:02:07,460 --> 00:02:08,836
com meu professor no LinkedIn?
65
00:02:08,837 --> 00:02:10,212
Sim, isso seria
definitivamente ser estranho.
66
00:02:10,213 --> 00:02:11,797
Eu já fiz isso.
67
00:02:11,798 --> 00:02:13,298
Boa conversa.
68
00:02:15,802 --> 00:02:18,887
Ok, pessoal, Halloween
é daqui a alguns dias,
69
00:02:18,888 --> 00:02:20,764
e precisamos fazer
claro que a festa na KJ House
70
00:02:20,765 --> 00:02:23,600
é uma droga como o inferno e
culturalmente respeitoso pra caralho.
71
00:02:23,601 --> 00:02:25,811
Sim,
respeitoso e elegante.
72
00:02:25,812 --> 00:02:28,313
- Contanto que eu possa tirar meus peitos.
- Sim. Hum-hmm.
73
00:02:28,314 --> 00:02:30,441
- Qual é a sua fantasia?
- Ainda não tenho certeza.
74
00:02:30,442 --> 00:02:31,817
Eu só sei que vou
tirar meus peitos.
75
00:02:31,818 --> 00:02:33,152
- Oh.
- Hum.
76
00:02:33,153 --> 00:02:34,821
Desculpe, estou atrasado.
77
00:02:37,157 --> 00:02:38,115
Oh.
78
00:02:38,116 --> 00:02:39,451
Ei.
79
00:02:40,243 --> 00:02:41,410
Ei, você.
80
00:02:41,411 --> 00:02:42,995
É bom, ah...
81
00:02:42,996 --> 00:02:44,913
Sim,
é... bom.
82
00:02:44,914 --> 00:02:48,792
Então já temos um DJ escalado?
83
00:02:48,793 --> 00:02:50,419
Você pensou que eu não ia
parar toda a reunião
84
00:02:50,420 --> 00:02:51,754
para resolver esse constrangimento?
85
00:02:51,755 --> 00:02:53,213
Sim, isso foi uma loucura.
86
00:02:53,214 --> 00:02:54,423
Eu presumi que você e Canaã
87
00:02:54,424 --> 00:02:55,632
estavam legais agora.
88
00:02:55,633 --> 00:02:57,051
Nós somos. Sim, está tudo bem.
89
00:02:57,052 --> 00:02:58,344
Estou namorando alguém novo.
90
00:02:58,345 --> 00:02:59,678
Tenho certeza que Canaã
provavelmente também é.
91
00:02:59,679 --> 00:03:00,929
Sim.
92
00:03:00,930 --> 00:03:02,264
Estou saindo com alguém.
93
00:03:02,265 --> 00:03:03,432
Alguém?
94
00:03:03,433 --> 00:03:04,683
Mais como uns três ou quatro.
95
00:03:04,684 --> 00:03:06,518
Canaã recebe mais universitárias
96
00:03:06,519 --> 00:03:08,354
do que um albergue nas férias de primavera.
97
00:03:08,355 --> 00:03:09,813
Obrigado, Jayla.
98
00:03:11,191 --> 00:03:13,192
Estou feliz por estarmos bem.
99
00:03:13,193 --> 00:03:15,194
Sim, está tudo bem. eu não precisava
100
00:03:15,195 --> 00:03:17,613
alguns, tipo, um grande pedido de desculpas, então...
101
00:03:17,614 --> 00:03:19,782
Devemos falar sobre abóboras?
Vamos falar sobre abóboras.
102
00:03:19,783 --> 00:03:21,825
Espere um minuto, ele
não se desculpou?
103
00:03:21,826 --> 00:03:24,536
Moção para interromper a reunião
até Canaã pedir desculpas?
104
00:03:24,537 --> 00:03:26,330
- Destacado.
- Terceiro.
105
00:03:26,331 --> 00:03:27,373
Você realmente não
tem que fazer isso.
106
00:03:27,374 --> 00:03:29,041
Não, eles estão certos.
107
00:03:29,042 --> 00:03:30,793
Eu lhe devo um pedido de desculpas.
108
00:03:30,794 --> 00:03:32,336
Eu realmente sinto muito
109
00:03:32,337 --> 00:03:33,921
por ir atrás do seu
de volta com Kimberly.
110
00:03:33,922 --> 00:03:35,631
Não só eu deveria ter
sido honesto com você,
111
00:03:35,632 --> 00:03:37,049
mas eu deveria ter
nunca cruzou uma linha
112
00:03:37,050 --> 00:03:38,468
com um amigo seu.
113
00:03:41,554 --> 00:03:43,138
Whit, você está bem?
114
00:03:43,139 --> 00:03:44,765
Sim.
115
00:03:44,766 --> 00:03:47,893
- Sim, isso foi muito legal.
- OK.
116
00:03:47,894 --> 00:03:50,688
Próxima ordem do dia, quem é
vai ajudar a limpar a cozinha?
117
00:03:50,689 --> 00:03:53,399
Porque ainda é um pouco estranho
do potluck do Dia do Trabalho.
118
00:03:53,400 --> 00:03:54,942
Ah, estou fora.
119
00:03:54,943 --> 00:03:56,276
Não posso ajudar, estou muito ocupado.
120
00:03:56,277 --> 00:03:57,903
- Tenho aula hoje.
- Minha mãe ligando,
121
00:03:57,904 --> 00:03:59,822
- então vou levar isso lá fora.
- Ei!
122
00:03:59,823 --> 00:04:01,532
A reunião acabou de começar.
Aonde vocês vão?
123
00:04:01,533 --> 00:04:03,325
Professor Friedmann,
124
00:04:03,326 --> 00:04:04,952
muito obrigado por me receber.
125
00:04:04,953 --> 00:04:07,830
- Estou tão animado por estar aqui.
- Feliz por ter você.
126
00:04:07,831 --> 00:04:09,289
Eu acho que você está
realmente vai se encaixar.
127
00:04:09,290 --> 00:04:11,250
Bem, espero que eu me destaque
128
00:04:11,251 --> 00:04:12,584
um pouco também.
129
00:04:12,585 --> 00:04:13,919
Você está vestindo a coisa
130
00:04:13,920 --> 00:04:15,629
eles vendem peras asiáticas?
131
00:04:15,630 --> 00:04:17,172
Ah, hum...
132
00:04:17,173 --> 00:04:18,842
não exatamente.
133
00:04:21,469 --> 00:04:22,928
Bem-vindos, pessoal.
134
00:04:22,929 --> 00:04:25,264
Como você sabe, o
alunos nesta sala
135
00:04:25,265 --> 00:04:27,224
são meus melhores e mais brilhantes.
136
00:04:27,225 --> 00:04:28,726
Vamos dar uma volta
137
00:04:28,727 --> 00:04:31,103
o quarto e
nos apresentar.
138
00:04:31,104 --> 00:04:33,063
Nomes, fatos,
139
00:04:33,064 --> 00:04:36,984
qualquer coisa, vocês, superdotados
quero me gabar.
140
00:04:36,985 --> 00:04:38,944
Ei, meu nome é Brian.
141
00:04:38,945 --> 00:04:41,447
Eu sou presidente do
Democratas do Essex College.
142
00:04:41,448 --> 00:04:43,866
E passei o verão estagiando
143
00:04:43,867 --> 00:04:45,701
na sede da ACLU
em Nova York.
144
00:04:45,702 --> 00:04:47,536
Eu sou Steve.
Não quero azarar,
145
00:04:47,537 --> 00:04:50,247
mas provavelmente irei
Lei de Stanford no próximo ano.
146
00:04:50,248 --> 00:04:52,666
Sou um legado duplo, então... sim.
147
00:04:52,667 --> 00:04:55,252
E aí, eu sou Lars e
Na verdade, eu só
148
00:04:55,253 --> 00:04:58,964
passou um semestre em Xangai
fazendo pesquisa comparativa
149
00:04:58,965 --> 00:05:01,675
sobre Hong Kong e a China
sistemas jurídicos, então...
150
00:05:01,676 --> 00:05:05,262
Uau, começando forte com
três introduções realmente boas.
151
00:05:05,263 --> 00:05:07,931
Eu sou Kimberly.
152
00:05:07,932 --> 00:05:10,685
Eu sou do Arizona.
153
00:05:11,978 --> 00:05:13,063
Hum.
154
00:05:14,939 --> 00:05:17,483
E também trabalhei recentemente
para o governador do Arizona.
155
00:05:17,484 --> 00:05:19,777
Isso é tão legal, o que você fez?
156
00:05:19,778 --> 00:05:22,988
Bem, meu oficial
o título era "ligação",
157
00:05:22,989 --> 00:05:25,741
então nessa capacidade, eu...
158
00:05:25,742 --> 00:05:28,535
ajudou com iniciativas
159
00:05:28,536 --> 00:05:31,038
que poderia ser ligado
160
00:05:31,039 --> 00:05:32,664
frente ao governo
161
00:05:32,665 --> 00:05:34,750
e em relação ao Arizona.
162
00:05:34,751 --> 00:05:36,710
Isso é loucura, meu tio, tipo,
163
00:05:36,711 --> 00:05:38,629
melhores amigos do governador.
164
00:05:38,630 --> 00:05:39,838
Eu tenho que mandar uma mensagem para ele e ver
165
00:05:39,839 --> 00:05:41,173
se ele conhece você.
Kimberly, certo?
166
00:05:41,174 --> 00:05:43,008
Não! Não faça isso. Eu estava brincando.
167
00:05:43,009 --> 00:05:44,552
Brincando?
168
00:05:45,428 --> 00:05:47,971
Sim, e é engraçado porque
169
00:05:47,972 --> 00:05:50,140
Na verdade, eu nunca
conheceu o governador.
170
00:05:50,141 --> 00:05:51,433
Então você mentiu.
171
00:05:51,434 --> 00:05:54,144
Uh, você poderia chamar isso de mentira.
172
00:05:54,145 --> 00:05:57,523
Mas nem todas as piadas são apenas
mente quando você pensa sobre isso?
173
00:05:57,524 --> 00:05:59,066
Quero dizer, mostre-me um comediante,
174
00:05:59,067 --> 00:06:02,028
e eu vou te mostrar um
mentiroso profissional.
175
00:06:03,780 --> 00:06:06,031
- Vis-à-vis...
- Pelo amor de Deus,
176
00:06:06,032 --> 00:06:08,575
poderia outra pessoa
apresentem-se, por favor?
177
00:06:10,537 --> 00:06:13,539
- ♪ Sim, nós fazemos assim ♪
- ♪ Sim, sim, sim ♪
178
00:06:13,540 --> 00:06:15,541
É
tempo para todos
179
00:06:15,542 --> 00:06:17,793
parte favorita de
ensaio: notas.
180
00:06:17,794 --> 00:06:19,962
Hum, desculpe se meu canto
estava um pouco fora.
181
00:06:19,963 --> 00:06:22,047
Fiquei surpreso com
um mês antes,
182
00:06:22,048 --> 00:06:24,551
então minha garganta estava um pouco
rouco de todos os gritos.
183
00:06:25,593 --> 00:06:27,678
- Achei seu tom adorável.
- Uau.
184
00:06:27,679 --> 00:06:29,263
Você não sabe como
muito que isso significa para mim.
185
00:06:29,264 --> 00:06:31,223
Tipo, toda vez
você me elogia, eu juro
186
00:06:31,224 --> 00:06:33,225
parece que o sol está
brilhando mais forte em mim.
187
00:06:33,226 --> 00:06:35,853
É incrível.
188
00:06:35,854 --> 00:06:39,107
Meu primeiro
a nota é para Kacey.
189
00:06:40,233 --> 00:06:41,525
Dê-me sua linha novamente.
190
00:06:41,526 --> 00:06:43,194
Eu adoraria.
191
00:06:44,946 --> 00:06:47,156
Quatro pães, por favor.
192
00:06:47,157 --> 00:06:49,116
Kacey, você acha
esta é a primeira vez
193
00:06:49,117 --> 00:06:51,452
seu personagem tem
já pediu pão?
194
00:06:51,453 --> 00:06:54,163
Provavelmente não porque
ela é tão velha?
195
00:06:54,164 --> 00:06:56,749
Hum-hmm. Então por que
isso soa falso?
196
00:06:56,750 --> 00:06:58,876
Vamos tentar de novo.
197
00:06:58,877 --> 00:07:01,545
Quatro pães, por favor.
198
00:07:01,546 --> 00:07:03,547
Estou perdendo "pão".
199
00:07:03,548 --> 00:07:06,592
Quatro pães, por favor?
200
00:07:06,593 --> 00:07:08,427
E agora você está apenas
gritando sobre pão.
201
00:07:08,428 --> 00:07:09,553
Tudo bem.
202
00:07:09,554 --> 00:07:11,347
Pessoal, vamos aprender com isso.
203
00:07:11,348 --> 00:07:13,557
Não importa quão simples seja a linha,
204
00:07:13,558 --> 00:07:15,976
você deve se aproximar
isso com honestidade,
205
00:07:15,977 --> 00:07:17,644
detalhe e trabalho.
206
00:07:17,645 --> 00:07:19,063
Pense no que
tipo de pão é isso.
207
00:07:19,064 --> 00:07:21,440
Ciabatta, um trigo rústico.
208
00:07:21,441 --> 00:07:22,858
Ervas e queijos italianos!
209
00:07:22,859 --> 00:07:24,485
Isso é muito
interessante, Blair.
210
00:07:24,486 --> 00:07:26,070
Não se preocupe, Kacey.
211
00:07:26,071 --> 00:07:28,280
Tenho certeza que você vai conseguir
bem na hora em que abrimos.
212
00:07:28,281 --> 00:07:31,367
Agora, a seguir quero dar uma olhada no
footwork no início do segundo ato.
213
00:07:31,368 --> 00:07:33,953
Corra para os lugares, por favor.
214
00:07:36,373 --> 00:07:39,583
Ei, pelo que vale a pena,
Eu pensei que você o matou.
215
00:07:39,584 --> 00:07:41,210
Tipo, do jeito que você era
implorando por pão,
216
00:07:41,211 --> 00:07:43,253
foi patético, e eu
significa isso no bom sentido.
217
00:07:43,254 --> 00:07:45,214
Obrigado.
218
00:07:45,215 --> 00:07:46,799
Eu aprecio isso.
219
00:07:46,800 --> 00:07:49,218
Posso levar você para sair algum dia?
220
00:07:49,219 --> 00:07:52,388
Tipo, eu acho você fofo e
Acho que nos divertiríamos juntos.
221
00:07:52,389 --> 00:07:54,348
- Um encontro?
- Sim.
222
00:07:54,349 --> 00:07:56,642
Sim, parece bom, eu acho.
223
00:07:56,643 --> 00:07:59,895
Legal. Ei, você sabe, o resto
do elenco está se reunindo
224
00:07:59,896 --> 00:08:01,980
para um longo rap de Hamilton.
Você quer ir?
225
00:08:01,981 --> 00:08:03,899
Oh não.
226
00:08:03,900 --> 00:08:06,610
Eu estarei ocupado
sempre que isso estiver acontecendo.
227
00:08:06,611 --> 00:08:08,821
Oh, eu quis dizer então nós
poderia zombar deles.
228
00:08:08,822 --> 00:08:10,531
Se você pensou que eu quis dizer isso
como uma sugestão real,
229
00:08:10,532 --> 00:08:12,324
Tenho muito a provar para você.
230
00:08:12,325 --> 00:08:13,702
Oh.
231
00:08:17,205 --> 00:08:18,789
Isso é prática!
232
00:08:18,790 --> 00:08:20,541
Ei, o pedido de desculpas de Canaã
foi legal, certo?
233
00:08:20,542 --> 00:08:22,669
Será bom ter
ele como amigo novamente.
234
00:08:23,461 --> 00:08:25,170
Você realmente acha que está
vamos ser amigos?
235
00:08:25,171 --> 00:08:27,506
O que você vai
faça, vá buscar boba?
236
00:08:27,507 --> 00:08:29,174
Iniciar um tópico de texto
sobre Vanderpump?
237
00:08:29,175 --> 00:08:30,676
Quero dizer, talvez.
238
00:08:30,677 --> 00:08:32,678
Eu adoraria ouvir o dele
enfrenta o Bravoverse.
239
00:08:32,679 --> 00:08:34,263
Por que você está sendo
estranho sobre isso?
240
00:08:34,264 --> 00:08:37,266
Porque todo mundo conhece você
não posso ser amigo de um ex.
241
00:08:37,267 --> 00:08:38,892
Não há como conversar
242
00:08:38,893 --> 00:08:40,269
com alguém quando você
vi seus genitais.
243
00:08:40,270 --> 00:08:41,729
Eu converso um pouco com você
244
00:08:41,730 --> 00:08:43,063
e eu vi o seu
genitais um monte de vezes.
245
00:08:43,064 --> 00:08:44,982
Avistamentos de vestiários
não conte.
246
00:08:44,983 --> 00:08:48,236
O que quero dizer é que você
não posso ser amigo de um ex.
247
00:08:49,404 --> 00:08:51,031
Isso são apenas fatos.
248
00:08:56,036 --> 00:08:59,371
Ei, hum, antes de irmos para o nosso
primeira festa de Halloween juntos,
249
00:08:59,372 --> 00:09:01,999
você estaria aberto a ter
uma fantasia de casal e, se sim,
250
00:09:02,000 --> 00:09:04,376
você se sentiria mais
confortável como...
251
00:09:04,377 --> 00:09:06,211
Burro gostoso ou Shrek gostoso?
252
00:09:06,212 --> 00:09:08,964
Com certeza teria
escolheu Hot Shrek, mas
253
00:09:08,965 --> 00:09:11,633
Me inscrevi na FAF
dever no Halloween.
254
00:09:11,634 --> 00:09:13,218
- O que? Isso fede! Espere.
- Eu sei.
255
00:09:13,219 --> 00:09:14,928
- O Halloween é muito intenso para os FAFs?
- Sim.
256
00:09:14,929 --> 00:09:16,638
É o dia
estudantes universitários são
257
00:09:16,639 --> 00:09:18,515
é mais provável que morra
em um acidente.
258
00:09:18,516 --> 00:09:21,185
Desculpe, não sei por que estou
dizendo isso como se fosse divertido.
259
00:09:21,186 --> 00:09:23,896
De qualquer forma, você quer voltar
para o seu quarto e dar uns amassos?
260
00:09:23,897 --> 00:09:26,398
Sim, eu gostaria. Uh,
Taylor está no meu quarto.
261
00:09:26,399 --> 00:09:28,359
- Ah, isso é legal.
- Na verdade.
262
00:09:28,360 --> 00:09:31,111
Ela nunca vai embora. É como se nós
viver com um comediante britânico.
263
00:09:31,112 --> 00:09:33,614
Esta manhã eu tropecei em um
sapato e ela teve um dia de campo.
264
00:09:33,615 --> 00:09:36,075
- Espere, por que ela não vai embora?
- Drama de colega de quarto.
265
00:09:36,076 --> 00:09:38,077
Hum, você poderia ajudar
ela encontra um novo hobby.
266
00:09:38,078 --> 00:09:39,828
Mantenha-a ocupada. O que ela gosta?
267
00:09:39,829 --> 00:09:41,747
Mm, ela parece gostar de seduzir
268
00:09:41,748 --> 00:09:43,583
e sexualmente dominador
mulheres bonitas.
269
00:09:44,376 --> 00:09:46,752
Espere, isso é perfeito. eu vou
arrume uma nova namorada para ela,
270
00:09:46,753 --> 00:09:48,420
e então ela se tornará
em vez disso, o problema deles.
271
00:09:48,421 --> 00:09:50,881
Ah, não, eu meio que quis dizer
mais como um clube do livro,
272
00:09:50,882 --> 00:09:52,591
você sabe, ou aulas de clarinete?
273
00:09:52,592 --> 00:09:54,176
É realmente
sopros subestimados
274
00:09:54,177 --> 00:09:56,178
e é destaque em mais
música popular do que as pessoas pensam.
275
00:09:56,179 --> 00:09:58,222
Deus, ela assaria
você por dizer isso.
276
00:09:58,223 --> 00:10:00,891
- Sim.
- Acho que meu plano funcionará perfeitamente.
277
00:10:00,892 --> 00:10:02,643
E se isso não acontecer, apenas saiba
278
00:10:02,644 --> 00:10:04,436
foram os britânicos
garota que me assassinou.
279
00:10:05,730 --> 00:10:08,107
Grandes notícias, pessoal.
280
00:10:08,108 --> 00:10:09,983
Você descobriu quem usou
todo o meu creme para as mãos de sálvia?
281
00:10:09,984 --> 00:10:11,610
Bela, isso foi
você. Você ficou bêbado
282
00:10:11,611 --> 00:10:12,903
e você mergulhou seu
crosta de pizza nele.
283
00:10:12,904 --> 00:10:14,947
Senhoras, por favor,
284
00:10:14,948 --> 00:10:17,116
deixe esta pequena partícula de
uma mulher compartilha suas novidades.
285
00:10:17,117 --> 00:10:18,158
Obrigado.
286
00:10:18,159 --> 00:10:19,910
Eu tenho... um encontro.
287
00:10:22,288 --> 00:10:24,415
Estou tão animado! eu
adoro primeiros encontros.
288
00:10:24,416 --> 00:10:26,000
A tensão do desconhecido,
289
00:10:26,001 --> 00:10:28,377
o rubor das bochechas
quando você trava os olhos.
290
00:10:28,378 --> 00:10:29,586
Espere, quando foi a última vez
291
00:10:29,587 --> 00:10:30,587
você realmente foi
em um primeiro encontro?
292
00:10:30,588 --> 00:10:31,964
Sexta série, com Calvin.
293
00:10:31,965 --> 00:10:33,799
Fomos ao shopping
e de mãos dadas.
294
00:10:33,800 --> 00:10:35,134
Ele me comprou um pretzel.
295
00:10:35,135 --> 00:10:37,344
Uma faculdade
primeiro encontro pode ser
296
00:10:37,345 --> 00:10:38,971
um pouquinho mais adulto.
297
00:10:38,972 --> 00:10:40,305
Sim, estamos todos nos perguntando,
298
00:10:40,306 --> 00:10:41,765
então vou em frente e pergunto:
299
00:10:41,766 --> 00:10:43,308
esse cara sabe
você é virgem?
300
00:10:43,309 --> 00:10:45,144
Não, não apareceu.
301
00:10:45,145 --> 00:10:48,105
Por que? Não é ruim
ser virgem, não é?
302
00:10:48,106 --> 00:10:49,982
- Claro que é ruim.
-Lila.
303
00:10:49,983 --> 00:10:51,775
Os homens querem saber disso
sexo está em cima da mesa.
304
00:10:51,776 --> 00:10:53,652
E se você tiver
sexo na mesa,
305
00:10:53,653 --> 00:10:55,988
certifique-se de limpar o
solte o sal primeiro.
306
00:10:55,989 --> 00:10:58,157
- Essa merda queima.
-Lila, não.
307
00:10:58,158 --> 00:11:00,200
Ser virgem não é ruim. eu
seria apenas honesto sobre isso.
308
00:11:00,201 --> 00:11:02,202
Sim, Kimberly está certa, há
não há vergonha de ser virgem.
309
00:11:02,203 --> 00:11:04,329
- Discordo.
- Ignore-a.
310
00:11:04,330 --> 00:11:06,165
Mas não é exatamente o mais
tema emocionante para um primeiro encontro.
311
00:11:06,166 --> 00:11:07,708
Quero dizer, não é um
tema emocionante para qualquer data.
312
00:11:07,709 --> 00:11:09,043
Se você quiser ver
esse cara de novo,
313
00:11:09,044 --> 00:11:10,544
eu pegaria isso
segredo para o seu túmulo.
314
00:11:10,545 --> 00:11:11,920
Bem, senhoras, embora eu aprecie
315
00:11:11,921 --> 00:11:13,505
o debate entusiasmado,
316
00:11:13,506 --> 00:11:15,507
Eu só, eu realmente não
acho que vai surgir.
317
00:11:15,508 --> 00:11:17,509
- Estamos apenas tomando sorvete.
- Ok, mas lembre-se,
318
00:11:17,510 --> 00:11:19,803
se ele te convidar de volta para o dele
quarto, esse é o código para sexo.
319
00:11:19,804 --> 00:11:23,140
E se ele ligar a música,
esse é o código para coisas de bunda.
320
00:11:23,141 --> 00:11:25,017
Quero dizer, nem sempre,
mas às vezes.
321
00:11:25,018 --> 00:11:27,019
Depende da música.
322
00:11:27,020 --> 00:11:29,355
Foi um bom encontro
você, aliás.
323
00:11:29,356 --> 00:11:30,856
Você também.
324
00:11:30,857 --> 00:11:33,192
Ela é adorável.
325
00:11:33,193 --> 00:11:36,195
♪ Eu gosto quando estou
movendo e movendo ♪
326
00:11:36,196 --> 00:11:38,655
♪ Eu quero ir duro ♪
327
00:11:38,656 --> 00:11:40,199
♪ A música está bombando... ♪
328
00:11:40,200 --> 00:11:41,867
Quando você disse um "encontro de verdade",
329
00:11:41,868 --> 00:11:43,577
isso não foi exatamente
o que eu imaginei.
330
00:11:43,578 --> 00:11:45,079
Desculpe, eu sei que não é o ideal,
331
00:11:45,080 --> 00:11:47,414
mas eu tenho que pegar um pouco
treinamento de força hoje.
332
00:11:47,415 --> 00:11:49,625
- Ordens do treinador.
- Ei, se esta é a única vez
333
00:11:49,626 --> 00:11:51,043
você tem para mim, eu aceito.
334
00:11:51,044 --> 00:11:53,045
E eu vou precisar de você
sentar nas minhas costas
335
00:11:53,046 --> 00:11:54,672
- enquanto faço minhas flexões.
- OK.
336
00:11:54,673 --> 00:11:55,714
E aí, Whit?
337
00:11:55,715 --> 00:11:58,384
Canaã, ei.
338
00:11:58,385 --> 00:11:59,843
Uh, este é Isaías.
339
00:11:59,844 --> 00:12:01,887
- Ei, cara, prazer em conhecê-lo.
- Você também.
340
00:12:01,888 --> 00:12:04,556
Dois dias seguidos. Você
me perseguindo, Chase?
341
00:12:04,557 --> 00:12:06,392
Dois dias? É interessante.
342
00:12:06,393 --> 00:12:08,937
Parece que você vê
"Perseguir" mais do que eu.
343
00:12:09,813 --> 00:12:11,980
Chase está aqui apenas para malhar.
344
00:12:11,981 --> 00:12:15,109
- Então, vamos deixar você voltar ao assunto.
- Claro.
345
00:12:15,110 --> 00:12:18,112
Ei, Canaã, você aqui
para a aula de dança?
346
00:12:18,113 --> 00:12:20,823
Não, cara, eu, na verdade, só
preparado para meu supino.
347
00:12:20,824 --> 00:12:22,408
Poderia conferir o
aula depois, no entanto.
348
00:12:22,409 --> 00:12:24,743
- Você deveria participar.
- Não, isso é tudo você.
349
00:12:24,744 --> 00:12:26,870
Você quer se aquecer?
350
00:12:28,915 --> 00:12:31,042
acho que vou conseguir um
configuração rápida primeiro.
351
00:12:33,920 --> 00:12:35,713
Você se importa se eu trabalhar?
352
00:12:35,714 --> 00:12:37,590
Sim, vá em frente.
353
00:12:39,259 --> 00:12:41,051
Este é um bom começo
peso para mim.
354
00:12:41,052 --> 00:12:42,929
Ele se exibindo
sua bunda para mim ou para você?
355
00:12:43,972 --> 00:12:48,267
Parece que ele poderia ter apenas
enxugou o rosto com a toalha.
356
00:12:48,268 --> 00:12:49,435
Hum.
357
00:12:51,438 --> 00:12:53,189
Ah...
358
00:12:53,982 --> 00:12:55,691
Só para você saber,
359
00:12:55,692 --> 00:12:57,192
você não tem nada
ter ciúmes.
360
00:12:57,193 --> 00:12:59,403
Eu não estou com ciúmes.
361
00:13:03,950 --> 00:13:06,493
- ♪ Movimentando-se e dançando ♪
- ♪ Eu poderia dançar a noite toda ♪
362
00:13:06,494 --> 00:13:08,537
- ♪ Movimentando-se e dançando ♪
- ♪ Mostre-me como você se move ♪
363
00:13:08,538 --> 00:13:10,205
♪ Quando você está no chão,
mostre-me como você se diverte ♪
364
00:13:10,206 --> 00:13:11,582
♪ Quando você quiser mais ♪
365
00:13:11,583 --> 00:13:13,083
♪ Eu poderia dançar tudo... ♪
366
00:13:13,084 --> 00:13:14,918
Entrega para Lila?
367
00:13:14,919 --> 00:13:17,380
Muito obrigado, Marv.
368
00:13:19,174 --> 00:13:20,633
Caramba!
369
00:13:23,511 --> 00:13:25,637
Lila, nós claramente
tenha leite de aveia suficiente.
370
00:13:25,638 --> 00:13:27,349
Por que você continua pedindo mais?
371
00:13:28,266 --> 00:13:30,351
Não posso mentir para você, Kimberly.
372
00:13:30,352 --> 00:13:33,354
Estou tentando rastrear
um comprador quente da Instacart
373
00:13:33,355 --> 00:13:35,647
que entregou meu
compras uma vez.
374
00:13:35,648 --> 00:13:38,942
E se eu tiver que pedir
dez leites de aveia todos os dias
375
00:13:38,943 --> 00:13:40,652
só para encontrar o
misterioso lanche Instacart
376
00:13:40,653 --> 00:13:44,156
conhecido apenas por mim como
"Gabe", então, por Deus,
377
00:13:44,157 --> 00:13:47,201
vou usar os goles
cartão de crédito para fazer isso.
378
00:13:47,202 --> 00:13:49,453
Tudo bem, mas por que você não pede
algo que realmente precisamos?
379
00:13:49,454 --> 00:13:51,663
Ficamos sem baunilha
xarope, tipo, há uma semana.
380
00:13:51,664 --> 00:13:55,627
Kimberly, você simplesmente me surpreendeu.
381
00:13:57,837 --> 00:13:59,672
Ah, olá.
382
00:13:59,673 --> 00:14:02,007
Amei o topete.
383
00:14:02,008 --> 00:14:04,176
Professor Friedmann. eu sou
claro que você não se lembra,
384
00:14:04,177 --> 00:14:05,886
mas apenas no caso de você
faça, eu quero me desculpar
385
00:14:05,887 --> 00:14:07,763
por mentir ontem na aula.
386
00:14:07,764 --> 00:14:09,682
Eu definitivamente me lembro.
387
00:14:09,683 --> 00:14:12,184
E falei sobre isso
com alguns colegas.
388
00:14:12,185 --> 00:14:14,186
Por que você se sentiu
a necessidade de mentir?
389
00:14:14,187 --> 00:14:16,105
Bem, acabei de ouvir como
impressionante todos os outros
390
00:14:16,106 --> 00:14:18,023
os alunos eram e eu não
quero que eles pensem em mim
391
00:14:18,024 --> 00:14:20,359
- como o menor da ninhada.
- Hum.
392
00:14:20,360 --> 00:14:23,195
E tenho certeza que você vai dizer
esse não é o caso.
393
00:14:23,196 --> 00:14:26,990
Não, eu-eu acho que sim
acho que você é o nanico.
394
00:14:26,991 --> 00:14:29,451
Você é um ano mais novo,
com menos experiência.
395
00:14:29,452 --> 00:14:31,578
- Ok, então o que eu faço?
- Olha,
396
00:14:31,579 --> 00:14:36,375
você tomou a decisão de prosseguir
um trabalho dominado por homens.
397
00:14:36,376 --> 00:14:41,296
Como uma mulher que possui dezenas
de blazers, adoro isso.
398
00:14:41,297 --> 00:14:42,881
Mas você provavelmente precisará ir
399
00:14:42,882 --> 00:14:44,967
acima e além
para provar a si mesmo
400
00:14:44,968 --> 00:14:48,470
e ganhe o respeito
de seus colegas.
401
00:14:48,471 --> 00:14:52,099
Se você deixar esses caras rolarem
você uma vez, eles nunca vão parar.
402
00:14:52,100 --> 00:14:54,059
Você é tão sábio.
403
00:14:54,060 --> 00:14:55,853
Obrigado.
404
00:14:55,854 --> 00:14:58,480
Uh, posso fazer o pedido agora?
405
00:14:58,481 --> 00:15:00,482
- Sim.
- Por mais gratificante que tenha sido,
406
00:15:00,483 --> 00:15:03,569
Eu adoraria um café.
E ir embora.
407
00:15:03,570 --> 00:15:05,154
Entrega para Lila?
408
00:15:05,155 --> 00:15:08,407
Oh, bom, mais leite
entregue por uma mulher aleatória.
409
00:15:08,408 --> 00:15:11,076
Eu amo isso. Yay.
410
00:15:15,290 --> 00:15:16,915
Vamos, Taylor.
411
00:15:16,916 --> 00:15:19,376
Não queremos nos atrasar
para o evento especial da FAF.
412
00:15:19,377 --> 00:15:21,086
É aí que você está errado.
Eles nunca são especiais,
413
00:15:21,087 --> 00:15:22,171
e eu sempre quero chegar atrasado.
414
00:15:22,172 --> 00:15:23,714
Saudações. Você está aqui
415
00:15:23,715 --> 00:15:25,049
para encontros rápidos queer?
416
00:15:25,050 --> 00:15:26,717
- Surpresa.
- Ah, claro que não.
417
00:15:26,718 --> 00:15:28,177
Não. Claro que sim.
418
00:15:28,178 --> 00:15:30,596
Bem-vindo ao encontro
dos mais disponíveis
419
00:15:30,597 --> 00:15:32,097
e mulheres ansiosas no campus.
420
00:15:32,098 --> 00:15:33,725
Ah, então você leu o folheto.
421
00:15:35,477 --> 00:15:37,644
Você usou sua posição
como FAF para me enganar.
422
00:15:37,645 --> 00:15:39,063
Ah, cresça.
423
00:15:39,064 --> 00:15:40,397
Eu tenho um sentimento
você está prestes a conhecer
424
00:15:40,398 --> 00:15:42,316
a pessoa dos seus malditos sonhos.
425
00:15:42,317 --> 00:15:44,902
- Eu duvido.
- Vamos.
426
00:15:44,903 --> 00:15:46,570
Eu sei que acabamos de nos conhecer,
427
00:15:46,571 --> 00:15:48,614
mas eu sinto que já
te conheço desde sempre.
428
00:15:48,615 --> 00:15:50,699
Você também está recebendo um
conexão com vidas passadas?
429
00:15:50,700 --> 00:15:54,036
- Não sei o que é isso, mas não.
- Realmente?
430
00:15:54,037 --> 00:15:55,704
Você não sabe sobre
suas vidas passadas?
431
00:15:55,705 --> 00:15:57,623
Eu poderia te dizer o que
eles eram, se você quiser.
432
00:16:00,669 --> 00:16:02,461
Eu me identifico como um fluido de gênero
433
00:16:02,462 --> 00:16:04,338
ginossexual em um
relacionamento poli
434
00:16:04,339 --> 00:16:07,341
com um escoliossexual,
um semissexual pangênero
435
00:16:07,342 --> 00:16:09,218
e um cara totalmente hétero.
436
00:16:09,219 --> 00:16:11,804
E estamos procurando um quinto.
437
00:16:11,805 --> 00:16:12,971
E você?
438
00:16:12,972 --> 00:16:14,807
Eu estou...
439
00:16:14,808 --> 00:16:16,266
Taylor.
440
00:16:16,267 --> 00:16:17,851
♪ Vire-se, vire-se... ♪
441
00:16:17,852 --> 00:16:19,937
Eu deveria te dizer, eu tenho um filho.
442
00:16:19,938 --> 00:16:21,063
Mais ou menos.
443
00:16:21,064 --> 00:16:22,481
É o meu fermento inicial,
444
00:16:22,482 --> 00:16:24,233
e eu tenho que arrotar
isso a cada oito horas.
445
00:16:25,318 --> 00:16:27,027
♪ Amor... ♪
446
00:16:27,028 --> 00:16:29,363
Eu realmente gosto do seu
sotaque. É como...
447
00:16:29,364 --> 00:16:31,990
"Acho que
temos um morador de fora da cidade.
448
00:16:31,991 --> 00:16:34,493
"Um pouco de chá, senhora? Não é?
449
00:16:34,494 --> 00:16:36,912
Não é? Não é?"
450
00:16:36,913 --> 00:16:38,622
♪ Posso ficar sentado,
sente-se... ♪
451
00:16:38,623 --> 00:16:41,000
Ei.
Lembrete amigável.
452
00:16:41,001 --> 00:16:44,169
Aguarde para verificar sim ou
não até depois de cada encontro.
453
00:16:44,170 --> 00:16:46,338
Existe
alguém legal aqui?
454
00:16:46,339 --> 00:16:49,675
E por que literalmente todo mundo
tem tatuagens da lua?
455
00:16:49,676 --> 00:16:54,596
eu ia perguntar isso
exatamente a mesma pergunta.
456
00:16:54,597 --> 00:16:56,140
Olá.
457
00:16:56,141 --> 00:16:57,599
Desculpe.
458
00:16:57,600 --> 00:16:58,851
Eu sou Taylor.
459
00:16:58,852 --> 00:17:00,769
- Eu sou Ash.
- Hum.
460
00:17:00,770 --> 00:17:03,063
Eu estive esperando para
emparelhar com você a noite toda.
461
00:17:03,064 --> 00:17:04,648
- Oh sério?
- Hum.
462
00:17:04,649 --> 00:17:06,316
Você vai me dizer
sua triste história de revelação?
463
00:17:06,317 --> 00:17:08,027
Porque eu só ouvi
dez deles hoje.
464
00:17:08,028 --> 00:17:09,486
Ah, mas o meu é tão diferente.
465
00:17:09,487 --> 00:17:12,865
Sim, meus pais realmente
não me entendeu.
466
00:17:14,701 --> 00:17:17,369
Bem, Gengibre,
467
00:17:17,370 --> 00:17:19,246
acho que fiz o que
Eu vim aqui para fazer.
468
00:17:19,247 --> 00:17:20,622
Isso faz de um de nós.
469
00:17:20,623 --> 00:17:23,167
eu não fiz
combine com qualquer um.
470
00:17:23,168 --> 00:17:25,169
Mas está tudo bem. EU
pense em estar sozinho
471
00:17:25,170 --> 00:17:29,048
acrescenta muita profundidade
minha arte em fio sáfico.
472
00:17:32,469 --> 00:17:33,761
É tipo, o que
tipo de sorveteria
473
00:17:33,762 --> 00:17:35,012
não tem calda quente?
474
00:17:35,013 --> 00:17:36,388
eu ainda
não entendo
475
00:17:36,389 --> 00:17:38,057
como isso é melhor do que
uma calda de chocolate.
476
00:17:38,058 --> 00:17:41,560
Cooper, me desculpe, mas você
parece realmente ignorante agora.
477
00:17:42,729 --> 00:17:44,355
Estou tendo um realmente
bom tempo esta noite.
478
00:17:44,356 --> 00:17:46,023
eu quero saber
tudo sobre você.
479
00:17:46,024 --> 00:17:47,358
Oh, meu Deus, o mesmo.
480
00:17:47,359 --> 00:17:49,735
Ok, hum, três primeiros
filmes favoritos.
481
00:17:49,736 --> 00:17:51,028
Ah, fácil. John Wick,
482
00:17:51,029 --> 00:17:53,238
John Wick 3, John Wick 2.
483
00:17:53,239 --> 00:17:54,907
Existem três dessas coisas?
484
00:17:54,908 --> 00:17:56,575
Sim. Na verdade, são quatro.
485
00:17:56,576 --> 00:17:57,744
Hum.
486
00:17:58,536 --> 00:18:00,288
Você quer vir
e assistir a um?
487
00:18:01,247 --> 00:18:03,415
- Tipo, no seu quarto?
- Sim.
488
00:18:03,416 --> 00:18:05,376
Meus colegas de quarto estão fora esta noite,
489
00:18:05,377 --> 00:18:07,086
e temos um
sofá muito confortável.
490
00:18:07,087 --> 00:18:08,629
Em vez de ir para lá,
491
00:18:08,630 --> 00:18:12,466
poderíamos, hum, apenas assistir
aqui em público no seu telefone.
492
00:18:12,467 --> 00:18:14,885
Por que faríamos isso?
493
00:18:14,886 --> 00:18:17,596
Bem, os bancos aqui
são bastante confortáveis.
494
00:18:17,597 --> 00:18:20,474
Alguns podem dizer que é mais confortável
do que móveis de interior.
495
00:18:20,475 --> 00:18:21,934
Tem certeza que?
496
00:18:21,935 --> 00:18:23,602
M-Meu dormitório é logo ali.
497
00:18:35,156 --> 00:18:36,281
Ei, acho que você está no meu lugar.
498
00:18:36,282 --> 00:18:38,451
Deixei meu Chagaccino lá.
499
00:18:40,286 --> 00:18:42,413
Desculpe, estou sentado aqui agora.
500
00:18:42,414 --> 00:18:45,249
Por que você não pega
um dos assentos vagos?
501
00:18:45,250 --> 00:18:46,625
Eles são
tudo em um raio de sol.
502
00:18:46,626 --> 00:18:49,169
Todos
certo, alguém encontra
503
00:18:49,170 --> 00:18:51,880
qualquer bom eleitor
estudos de caso de supressão?
504
00:18:51,881 --> 00:18:54,216
Eu encontrei algumas coisas muito boas
neste livro da biblioteca.
505
00:18:54,217 --> 00:18:57,052
Sim, tenho certeza que aquele cara de velho
livro está na vanguarda.
506
00:18:57,053 --> 00:18:59,638
Comprei uma assinatura para
um novo site de pesquisa jurídica.
507
00:18:59,639 --> 00:19:02,517
É como LexisNexis
no maldito crack.
508
00:19:06,354 --> 00:19:08,856
Bem, Steve, alguns
de nós precisamos confiar
509
00:19:08,857 --> 00:19:10,566
em recursos gratuitos, Steve.
510
00:19:10,567 --> 00:19:13,110
Desculpe, não posso pagar
assinaturas sofisticadas,
511
00:19:13,111 --> 00:19:16,780
ou mais de dez Nova York
Artigos do Times por mês, Steve.
512
00:19:16,781 --> 00:19:18,323
Deixe-me adivinhar,
513
00:19:18,324 --> 00:19:21,285
você tem um pai rico
quem está financiando você.
514
00:19:21,286 --> 00:19:22,870
Este é Steve. Boop,
boop, boop, boop.
515
00:19:22,871 --> 00:19:26,832
"Uh, papai? Sim,
Eu preciso de mais dinheiro
516
00:19:26,833 --> 00:19:30,502
porque há um acadêmico
banco de dados ao qual preciso acessar."
517
00:19:30,503 --> 00:19:32,838
Sim, não, espere, na verdade,
você provavelmente nem fala
518
00:19:32,839 --> 00:19:33,922
para seu pai.
519
00:19:33,923 --> 00:19:35,507
Seu pai provavelmente te odeia
520
00:19:35,508 --> 00:19:37,468
mas paga por tudo
você quer de qualquer maneira.
521
00:19:37,469 --> 00:19:39,636
Tipo, seu pai comprou
seu Chagaccino, Steve?
522
00:19:39,637 --> 00:19:41,847
"Aproveite seu Chagaccino, rapaz."
523
00:19:48,313 --> 00:19:49,813
Cara,
524
00:19:49,814 --> 00:19:52,191
seu pai morreu em um
acidente de helicóptero.
525
00:20:00,492 --> 00:20:02,076
Steve está bem?
526
00:20:02,077 --> 00:20:03,869
Ele estava chorando muito.
527
00:20:03,870 --> 00:20:07,831
Foi difícil distinguir palavras,
mas ouvi "bullying"
528
00:20:07,832 --> 00:20:10,417
então eu acho que ele vai ficar
fazer uma reclamação formal.
529
00:20:10,418 --> 00:20:12,586
O que? Eu não posso ser um valentão.
530
00:20:12,587 --> 00:20:14,546
Eu sou um nanico, lembra?
531
00:20:14,547 --> 00:20:17,216
Bem, você foi
de nanico a boceta.
532
00:20:17,217 --> 00:20:20,094
Uau. Você está
permitido dizer isso?
533
00:20:20,095 --> 00:20:22,554
Provavelmente não. eu tenho
preso na rima.
534
00:20:22,555 --> 00:20:25,474
Mas meu ponto ainda
fica. Você exagerou.
535
00:20:25,475 --> 00:20:27,685
Ok, como faço para não exagerar?
536
00:20:27,686 --> 00:20:29,228
Kimberly, se você não consegue encontrar
537
00:20:29,229 --> 00:20:30,938
seu caminho
isso por conta própria,
538
00:20:30,939 --> 00:20:34,317
talvez você não pertença
no simpósio.
539
00:20:36,695 --> 00:20:38,487
♪ Do que você está falando? ♪
540
00:20:38,488 --> 00:20:40,239
♪ O que você é
falando? ♪
541
00:20:40,240 --> 00:20:42,199
♪ Nunca saio de casa ♪
542
00:20:42,200 --> 00:20:43,784
♪ Você sabe, precisamos sair ♪
543
00:20:43,785 --> 00:20:46,662
♪ Eu quero sua mente
pegando fogo, fogo ♪
544
00:20:46,663 --> 00:20:50,207
♪ Eu quero sua mente
pegando fogo, fogo ♪
545
00:20:50,208 --> 00:20:53,168
♪ Eu quero sua mente
pegando fogo, fogo ♪
546
00:20:53,169 --> 00:20:56,922
♪ Eu quero sua mente, sua
mente, sua mente, sua mente ♪
547
00:20:56,923 --> 00:20:59,633
♪ Eu quero sua mente
pegando fogo, pegando fogo... ♪
548
00:20:59,634 --> 00:21:02,302
Ok, primeiro o mais importante,
vamos para o bar
549
00:21:02,303 --> 00:21:04,346
para que eu possa fazer
todo mundo um Kacey-tini.
550
00:21:04,347 --> 00:21:05,681
Ah, eu não sei o que é isso,
551
00:21:05,682 --> 00:21:07,516
mas espero que sim
inclui refrigerante de laranja
552
00:21:07,517 --> 00:21:09,601
porque eu tenho oito
litros no caminho,
553
00:21:09,602 --> 00:21:12,146
esperançosamente embalado no
braços de um homem gostoso chamado Gabe.
554
00:21:12,147 --> 00:21:14,606
Eu vou verificar
Isaías. Ele era, tipo,
555
00:21:14,607 --> 00:21:16,025
estranhamente ciumento de
Canaã ontem,
556
00:21:16,026 --> 00:21:17,359
então eu vou embora
certifique-se de que ele sabe
557
00:21:17,360 --> 00:21:18,444
ele não tem nada com que se preocupar.
558
00:21:18,445 --> 00:21:19,737
Legal, legal.
559
00:21:19,738 --> 00:21:22,406
Ah, como foi seu
encontro virgem, Kacey?
560
00:21:22,407 --> 00:21:24,491
- Ah, foi um desastre.
- Ah.
561
00:21:24,492 --> 00:21:26,201
Ele me convidou de volta para sua
quarto e eu surtei
562
00:21:26,202 --> 00:21:29,038
e fugi tão rápido, eu
desalojou alguns paralelepípedos.
563
00:21:29,039 --> 00:21:31,290
- Oh?
- Tenho certeza que ele pensa que sou uma esquisita total.
564
00:21:31,291 --> 00:21:32,541
Ou talvez ele apenas pense
565
00:21:32,542 --> 00:21:33,751
você está jogando duro para conseguir.
566
00:21:33,752 --> 00:21:35,085
Eu nunca fiz isso sozinho,
567
00:21:35,086 --> 00:21:36,337
mas ouvi grandes coisas.
568
00:21:36,338 --> 00:21:37,629
Ótima dica, Bela.
569
00:21:37,630 --> 00:21:39,465
Problema resolvido. Vamos dançar!
570
00:21:39,466 --> 00:21:41,175
Acho que não estou com disposição.
571
00:21:41,176 --> 00:21:43,010
Prefiro sentar em algum lugar
e desembaraçar meus fones de ouvido.
572
00:21:43,011 --> 00:21:45,596
Ah, você quer trocar
sua fantasia de Bernie Sanders
573
00:21:45,597 --> 00:21:48,223
para minha fantasia de fada, então você
pode ficar fofo por um tempo?
574
00:21:48,224 --> 00:21:49,850
Não, estou bem.
575
00:21:49,851 --> 00:21:52,019
Eu simplesmente não consigo parar
pensando antes.
576
00:21:52,020 --> 00:21:53,645
Eu não vi um
cara chora tanto
577
00:21:53,646 --> 00:21:55,189
desde que meu pai assistiu Sing 2.
578
00:21:55,190 --> 00:21:57,816
- Isso é um filme triste?
- Isso é.
579
00:21:57,817 --> 00:22:00,778
Bono interpreta um leão que
sente falta de sua esposa morta.
580
00:22:00,779 --> 00:22:03,614
- Engraçado.
- Olá.
581
00:22:03,615 --> 00:22:05,366
Eu tenho muito
de refrigerante para Lila?
582
00:22:05,367 --> 00:22:07,659
Peguei Marv duas vezes?
583
00:22:07,660 --> 00:22:09,787
Você pode ficar com o refrigerante, Marv.
584
00:22:09,788 --> 00:22:10,996
Sim.
585
00:22:10,997 --> 00:22:12,790
Eu vou de novo.
586
00:22:20,215 --> 00:22:21,757
E você sabe, é tipo,
agora não tenho escolha
587
00:22:21,758 --> 00:22:23,676
mas para dizer a ele
que sou virgem.
588
00:22:23,677 --> 00:22:25,260
Bem, você sabe,
tecnicamente falando,
589
00:22:25,261 --> 00:22:26,804
você pode nem ser virgem.
590
00:22:26,805 --> 00:22:28,597
Você já foi em um
montanha russa de madeira?
591
00:22:28,598 --> 00:22:30,641
Ignore-a.
Minha pergunta é,
592
00:22:30,642 --> 00:22:32,434
por que você vai a um encontro
com especialização em teatro
593
00:22:32,435 --> 00:22:34,019
- em primeiro lugar?
- Sim.
594
00:22:34,020 --> 00:22:36,355
- Vamos conversar sobre isso.
- Realmente, porém,
595
00:22:36,356 --> 00:22:38,023
se vale a pena namorar esse cara,
596
00:22:38,024 --> 00:22:39,733
ele não vai se importar com isso
você é virgem.
597
00:22:39,734 --> 00:22:41,777
Sim, você sabe, eu-eu-eu
pense que isso é verdade.
598
00:22:41,778 --> 00:22:43,612
Apenas certifique-se de olhar
bom quando você conta a ele.
599
00:22:43,613 --> 00:22:44,822
Se você parecer doentio o suficiente,
600
00:22:44,823 --> 00:22:46,448
você pode dizer qualquer coisa para um homem
601
00:22:46,449 --> 00:22:48,409
e ele vai ficar bem
com isso. Isso são fatos.
602
00:22:48,410 --> 00:22:50,578
Você é um merda.
603
00:22:51,705 --> 00:22:53,706
- Obrigado.
- Ver?
604
00:22:53,707 --> 00:22:55,332
Uau.
605
00:22:55,333 --> 00:22:57,835
Está tudo nos peitos. Stick
seu peito um pouco para cima.
606
00:22:57,836 --> 00:22:59,586
- Hum-hmm.
- Sim!
607
00:22:59,587 --> 00:23:00,963
Você não está olhando
como nenhuma virgem para mim.
608
00:23:03,550 --> 00:23:05,592
Obrigado.
609
00:23:05,593 --> 00:23:07,177
Todo mundo mantém
pensando que estou vestido
610
00:23:07,178 --> 00:23:08,554
como o velho de Up.
611
00:23:08,555 --> 00:23:09,972
Isso é loucura.
612
00:23:09,973 --> 00:23:11,640
Na verdade, você olha
como Larry David.
613
00:23:11,641 --> 00:23:13,225
Por que você está vestido
como Danny DeVito?
614
00:23:13,226 --> 00:23:15,936
Ah, não, isso não é... Eh.
615
00:23:15,937 --> 00:23:18,731
- Esqueça.
- Olá, menina.
616
00:23:18,732 --> 00:23:20,190
Espere, onde está seu novo namorado gay?
617
00:23:20,191 --> 00:23:21,859
Não deu certo.
Eu realmente não acho
618
00:23:21,860 --> 00:23:23,777
estou no meu namoro
época no momento.
619
00:23:23,778 --> 00:23:26,113
Não vou desistir, estou muito
motivado para encontrar alguém para você.
620
00:23:26,114 --> 00:23:28,240
Qualquer construtivo
crítica? Opinião?
621
00:23:28,241 --> 00:23:30,284
Nós poderíamos absolutamente encontrar
você é outra pessoa esta noite.
622
00:23:30,285 --> 00:23:32,161
Eu não acho.
623
00:23:32,162 --> 00:23:33,620
E eu não estou realmente
sentindo essa festa.
624
00:23:33,621 --> 00:23:35,247
Acho que vou para casa.
625
00:23:35,248 --> 00:23:36,623
Ainda temos esse bloco
tailandês na geladeira do nosso quarto?
626
00:23:36,624 --> 00:23:39,251
Nosso quarto? Você não mora lá.
627
00:23:39,252 --> 00:23:41,920
Eu sei que você provavelmente está chateado
sobre a aparência da sua fantasia,
628
00:23:41,921 --> 00:23:43,589
mas não há necessidade
para descontar em mim.
629
00:23:43,590 --> 00:23:45,007
Taylor, me desculpe, mas
630
00:23:45,008 --> 00:23:46,842
você está me dirigindo e
meus colegas de quarto malucos.
631
00:23:46,843 --> 00:23:48,510
Você está em nosso
suíte demais.
632
00:23:48,511 --> 00:23:49,970
Você é mau. E
tenho certeza
633
00:23:49,971 --> 00:23:51,805
você está aparando
sua franja na minha cama.
634
00:23:51,806 --> 00:23:53,640
- Uh, você não pode provar isso.
- Eu não ligo.
635
00:23:53,641 --> 00:23:55,059
Quero minha chave de volta.
636
00:23:55,060 --> 00:23:57,561
Multar. Aqui.
637
00:24:00,440 --> 00:24:02,066
♪ Acordado a noite toda ♪
638
00:24:02,067 --> 00:24:04,109
♪ Porque você é,
você está paralisado... ♪
639
00:24:04,110 --> 00:24:06,613
Deveríamos contar àquele cara que ele é
dando em cima de uma múmia falsa?
640
00:24:07,947 --> 00:24:11,158
Não. Não. Deixe-o ficar
tentando. Ele precisa aprender.
641
00:24:11,159 --> 00:24:14,870
Tem uma Lila aqui
que pediu um, uh,
642
00:24:14,871 --> 00:24:17,498
única banana da 7-Eleven?
643
00:24:17,499 --> 00:24:18,582
Gabe!
644
00:24:18,583 --> 00:24:19,792
Existe uma Lila. Sou eu.
645
00:24:19,793 --> 00:24:21,210
Eu estive esperando por você.
646
00:24:21,211 --> 00:24:23,630
Este é o seu último
entrega da noite?
647
00:24:24,422 --> 00:24:25,464
É agora.
648
00:24:25,465 --> 00:24:29,426
Puta merda. Sim!
649
00:24:31,012 --> 00:24:33,223
Ah, tenho que adorar.
650
00:24:35,141 --> 00:24:36,850
Estou saltando.
651
00:24:36,851 --> 00:24:39,061
Tenho uma festa para ir.
652
00:24:39,062 --> 00:24:40,270
Hum-hmm.
653
00:24:40,271 --> 00:24:42,314
Ok, se você estiver
encontrar uma garota,
654
00:24:42,315 --> 00:24:43,607
você pode simplesmente dizer isso.
655
00:24:43,608 --> 00:24:44,900
Ok, sim.
656
00:24:44,901 --> 00:24:46,485
Sim, estou me encontrando
com uma garota.
657
00:24:46,486 --> 00:24:48,487
- OK.
- Estou feliz que somos amigos de novo.
658
00:24:48,488 --> 00:24:50,115
Eu também.
659
00:24:54,494 --> 00:24:55,953
Você está muito bem esta noite.
660
00:24:55,954 --> 00:24:57,204
Obrigado.
661
00:25:01,084 --> 00:25:03,836
♪ Quando estou cansado
ela, eu pergunto ♪
662
00:25:03,837 --> 00:25:06,005
♪ Sim, hein, se não,
você vai, pequena mamãe ♪
663
00:25:06,006 --> 00:25:07,923
♪ Vou servir a todos vocês
noite e você pode brincar... ♪
664
00:25:07,924 --> 00:25:09,550
Eu preciso descobrir
665
00:25:09,551 --> 00:25:11,343
como se dar bem com o
pessoal neste simpósio,
666
00:25:11,344 --> 00:25:12,970
mas ainda assim ser levado a sério.
667
00:25:12,971 --> 00:25:15,097
O que é um bom meio-termo
entre nanico e boceta?
668
00:25:15,098 --> 00:25:16,849
Não precisa
rima, mas poderia.
669
00:25:16,850 --> 00:25:18,475
Olha, não importa o que você faça,
670
00:25:18,476 --> 00:25:20,436
você é quieto
voz que eles podem empurrar,
671
00:25:20,437 --> 00:25:22,479
ou você se atreve a falar com eles
a maneira como eles falam um com o outro
672
00:25:22,480 --> 00:25:23,689
e ser rotulada de vadia furiosa.
673
00:25:23,690 --> 00:25:24,940
Ela está certa.
674
00:25:24,941 --> 00:25:26,650
Esses são os dois
tipos de mulheres.
675
00:25:26,651 --> 00:25:28,110
Ah, eu não acho isso.
676
00:25:28,111 --> 00:25:29,987
Estou apenas parafraseando
o que a sociedade pensa.
677
00:25:29,988 --> 00:25:33,365
A questão é que você está
não é um nanico ou uma boceta.
678
00:25:33,366 --> 00:25:34,867
Você é Kimberly Finkle.
679
00:25:34,868 --> 00:25:37,494
Você é inteligente e único
estranho quem sabe o nome
680
00:25:37,495 --> 00:25:39,371
de cada presidente
e sua esposa
681
00:25:39,372 --> 00:25:40,581
e sua causa de morte.
682
00:25:40,582 --> 00:25:42,082
Isso é verdade. A maioria das pessoas pensa
683
00:25:42,083 --> 00:25:43,709
Presidente Garfield morreu
de um ferimento à bala,
684
00:25:43,710 --> 00:25:46,086
mas ele realmente morreu 80
dias depois de sepse.
685
00:25:46,087 --> 00:25:48,672
Exatamente. Só você faria
sabe algo tão chato.
686
00:25:48,673 --> 00:25:50,049
E não
deixe algum idiota estúpido
687
00:25:50,050 --> 00:25:51,425
fazer você passar tempo se perguntando
688
00:25:51,426 --> 00:25:52,551
como se apresentar.
689
00:25:52,552 --> 00:25:53,594
Apenas seja você.
690
00:25:53,595 --> 00:25:55,554
OK. Obrigado, pessoal.
691
00:25:55,555 --> 00:25:56,972
Sim. Você conseguiu isso.
692
00:25:56,973 --> 00:25:58,724
Agora vamos mudar
em uma fantasia mais fofa
693
00:25:58,725 --> 00:25:59,933
e tire algumas selfies.
694
00:25:59,934 --> 00:26:01,435
Não vou mudar de roupa.
695
00:26:01,436 --> 00:26:03,729
Por favor. Pelo menos
descompacte a parka.
696
00:26:03,730 --> 00:26:05,230
Ei. Onde-onde você esteve?
697
00:26:05,231 --> 00:26:07,733
Eu sinto que não
te vi a noite toda.
698
00:26:07,734 --> 00:26:09,651
Eu estive bem aqui.
699
00:26:09,652 --> 00:26:11,445
Apenas com meus colegas de quarto.
700
00:26:11,446 --> 00:26:14,156
Ei, você quer sair
daqui e ir para sua casa?
701
00:26:14,157 --> 00:26:15,157
Você leu minha mente.
702
00:26:15,158 --> 00:26:16,033
- OK.
- Hum-hmm.
703
00:26:16,034 --> 00:26:17,451
- Tchau.
- Eca.
704
00:26:17,452 --> 00:26:18,786
Eu odeio vê-los partir,
705
00:26:18,787 --> 00:26:20,496
mas eu adoro
observe Isaías partir.
706
00:26:20,497 --> 00:26:23,248
Droga, ele tem costas bonitas.
707
00:26:23,249 --> 00:26:24,416
Hum.
708
00:26:32,634 --> 00:26:33,717
Kacey?
709
00:26:33,718 --> 00:26:34,927
Podemos conversar um pouco?
710
00:26:34,928 --> 00:26:36,261
Cooper,
hum... Por favor, não.
711
00:26:36,262 --> 00:26:37,763
Estamos no meio
de um teste de maquiagem,
712
00:26:37,764 --> 00:26:38,931
então volte mais tarde.
713
00:26:38,932 --> 00:26:41,308
Só acho que deveríamos conversar agora.
714
00:26:41,309 --> 00:26:42,852
Ok, tudo bem.
715
00:26:44,145 --> 00:26:45,187
Puta merda!
716
00:26:45,188 --> 00:26:46,522
Eu não quero que você
me veja assim.
717
00:26:46,523 --> 00:26:47,856
Por favor, fale com meus sapatos.
718
00:26:47,857 --> 00:26:49,400
Não, não, você parece... bem.
719
00:26:49,401 --> 00:26:51,026
Quer dizer, ei, eu gosto de ver
como você seria
720
00:26:51,027 --> 00:26:53,278
Daqui a 150 anos.
Isso é...
721
00:26:53,279 --> 00:26:54,863
Então, o que aconteceu?
722
00:26:54,864 --> 00:26:56,407
Eu pensei que estávamos tendo um
bom encontro e então você fugiu.
723
00:26:56,408 --> 00:26:59,327
Ok, Cooper, eu tenho
para te contar uma coisa.
724
00:27:00,453 --> 00:27:02,914
Eu sou virgem.
725
00:27:04,708 --> 00:27:05,833
Tudo bem. Isso é legal.
726
00:27:05,834 --> 00:27:07,459
Eu nunca fiz sexo.
727
00:27:07,460 --> 00:27:09,086
Eu sei o que virgem significa.
728
00:27:09,087 --> 00:27:10,796
Oh.
729
00:27:10,797 --> 00:27:13,132
Kacey, eu gosto de você,
730
00:27:13,133 --> 00:27:15,426
Estou feliz em aceitar
coisas no seu ritmo.
731
00:27:15,427 --> 00:27:17,177
- Tem certeza?
- Sim.
732
00:27:17,178 --> 00:27:20,514
Honestamente, eu estava apenas
meio decepcionado
733
00:27:20,515 --> 00:27:22,016
que eu não consegui
um beijo de boa noite
734
00:27:22,017 --> 00:27:23,600
no final do nosso encontro.
735
00:27:23,601 --> 00:27:25,144
Eu também queria isso.
736
00:27:25,145 --> 00:27:27,313
Estaria tudo bem
se eu te beijasse agora?
737
00:27:28,440 --> 00:27:29,983
Eu gostaria disso.
738
00:27:34,738 --> 00:27:36,155
- Ah, desculpe.
- Sim, é...
739
00:27:36,156 --> 00:27:38,241
- Apenas...
- Talvez pudéssemos...
740
00:27:41,286 --> 00:27:44,663
Ok, então, quem quer
apresentar primeiro?
741
00:27:44,664 --> 00:27:46,249
Eu irei.
742
00:27:47,042 --> 00:27:50,002
Então eu estive pensando muito
sobre meu pai, Dale Finkle.
743
00:27:50,003 --> 00:27:52,046
Ele é gerente da Walgreens,
744
00:27:52,047 --> 00:27:55,090
e eles têm uma política para
dar folga aos funcionários
745
00:27:55,091 --> 00:27:56,884
ir votar nos dias eleitorais.
746
00:27:56,885 --> 00:27:58,635
Mas as pessoas têm medo de que
eles perderão seus empregos
747
00:27:58,636 --> 00:28:01,347
se eles tirarem muito tempo de folga
trabalhar para esperar em longas filas,
748
00:28:01,348 --> 00:28:02,765
e por causa disso,
749
00:28:02,766 --> 00:28:04,141
vozes importantes
não estão sendo ouvidos.
750
00:28:04,142 --> 00:28:06,185
História fofa. Por que eles simplesmente não
751
00:28:06,186 --> 00:28:07,936
correio em suas cédulas?
É assim que eu voto.
752
00:28:07,937 --> 00:28:09,688
Realmente? Que estado
você vota?
753
00:28:09,689 --> 00:28:12,608
- Califórnia.
- Então a votação por correio faz sentido para você.
754
00:28:12,609 --> 00:28:14,068
Mas nem todo mundo tem sorte o suficiente
755
00:28:14,069 --> 00:28:15,486
viver em um estado
onde isso é uma opção.
756
00:28:15,487 --> 00:28:16,904
Então obrigado por me ajudar
757
00:28:16,905 --> 00:28:18,739
ilustrar meu ponto,
758
00:28:18,740 --> 00:28:20,407
que é isso diversificando
759
00:28:20,408 --> 00:28:22,493
a maneira como votamos é a única maneira
760
00:28:22,494 --> 00:28:25,579
americanos da classe trabalhadora
na maioria dos estados
761
00:28:25,580 --> 00:28:28,749
posso ter certeza de que eles fazem parte
do processo democrático.
762
00:28:28,750 --> 00:28:30,209
E até que eles estejam,
763
00:28:30,210 --> 00:28:32,252
Eu sugiro que você verifique
seu privilégio de e-mail.
764
00:28:32,253 --> 00:28:33,545
CORRESPONDÊNCIA.
765
00:28:33,546 --> 00:28:36,548
Droga, Steve, ela apenas
homofonou sua bunda.
766
00:28:36,549 --> 00:28:38,092
Ela realmente fez.
767
00:28:38,093 --> 00:28:40,636
Eu amo a maneira como Kimberly entrou,
768
00:28:40,637 --> 00:28:42,680
compartilhou uma ideia inteligente
769
00:28:42,681 --> 00:28:44,473
da experiência de sua família
770
00:28:44,474 --> 00:28:47,518
em oposição a algo
ela acabou de ler online.
771
00:28:47,519 --> 00:28:49,436
Esse é realmente o
tipo de história pessoal
772
00:28:49,437 --> 00:28:50,938
Estou procurando.
773
00:28:50,939 --> 00:28:52,398
vou ter que mudar os nomes
774
00:28:52,399 --> 00:28:54,943
então eu posso usá-lo para
meu, mas muito bem.
775
00:29:02,492 --> 00:29:03,909
Sim! Ah... Desculpe.
776
00:29:03,910 --> 00:29:07,247
Acabei de receber um realmente
boa notificação push.
777
00:29:10,000 --> 00:29:12,751
Isso não é verdade.
778
00:29:12,752 --> 00:29:16,255
Ei, Taylor, uh, pode
conversamos por um momento?
779
00:29:16,256 --> 00:29:18,925
Ah, claro. Hum...
780
00:29:22,762 --> 00:29:24,013
O que houve?
781
00:29:24,014 --> 00:29:26,265
Então eu vim aqui para me desculpar
782
00:29:26,266 --> 00:29:27,891
pelo que eu disse em
a festa de Halloween,
783
00:29:27,892 --> 00:29:29,768
mas agora estou confuso.
784
00:29:29,769 --> 00:29:31,311
Eu pensei que você não
como seu colega de quarto.
785
00:29:31,312 --> 00:29:33,397
Isso é...
786
00:29:33,398 --> 00:29:34,940
não é exatamente o problema.
787
00:29:34,941 --> 00:29:36,817
OK. Então, o que é isso?
788
00:29:36,818 --> 00:29:38,235
Você acha que seu
quarto é assombrado?
789
00:29:38,236 --> 00:29:39,778
Porque é. Todos eles são.
790
00:29:39,779 --> 00:29:42,156
Eu tenho uma queda pelo meu colega de quarto,
791
00:29:42,157 --> 00:29:44,742
mas ela não gosta de garotas.
792
00:29:44,743 --> 00:29:47,286
Eu amo estar perto dela,
793
00:29:47,287 --> 00:29:48,954
mas ao mesmo tempo, eu
sei que não posso ficar com ela
794
00:29:48,955 --> 00:29:51,499
do jeito que eu quero,
e é muito doloroso.
795
00:29:52,459 --> 00:29:54,084
Entendo.
796
00:29:54,085 --> 00:29:56,880
É uma pena estar interessado
alguém que não está disponível.
797
00:30:00,467 --> 00:30:03,969
Eu vou te dar o nosso
chave do quarto de volta, mas...
798
00:30:03,970 --> 00:30:05,804
você tem que ser legal com todos.
799
00:30:05,805 --> 00:30:08,475
Multar. Eu vou me comportar.
800
00:30:11,895 --> 00:30:14,772
O treinador é
nos pressionando demais.
801
00:30:14,773 --> 00:30:19,026
Por que temos que aparecer dois
horas mais cedo para todos os jogos?
802
00:30:19,027 --> 00:30:21,862
O que está acontecendo com você?
Você está se arrastando hoje.
803
00:30:21,863 --> 00:30:23,405
Eu não dormi nada.
804
00:30:23,406 --> 00:30:24,990
Canaã, tipo, tocou meu
parte inferior das costas ontem à noite,
805
00:30:24,991 --> 00:30:26,492
e isso realmente me confundiu.
806
00:30:26,493 --> 00:30:28,786
Eu te disse, você não pode
ser amigo de um ex.
807
00:30:28,787 --> 00:30:31,705
Sim, eu me senti tão culpado por
isso, fiquei acordado com Isaiah.
808
00:30:31,706 --> 00:30:33,666
Ficamos acordados umas três vezes.
809
00:30:33,667 --> 00:30:36,543
O estrondo da culpa. Eu estive lá.
810
00:30:36,544 --> 00:30:38,170
Eu também não dormi bem.
811
00:30:38,171 --> 00:30:39,505
Não por razões sexuais.
812
00:30:39,506 --> 00:30:42,091
Eu derramei uma tigela
de macarrão na minha cama.
813
00:30:42,092 --> 00:30:44,009
Vou jogar muito mal hoje.
814
00:30:44,010 --> 00:30:46,679
♪ Eu nem contei
equipe, só digo menos ♪
815
00:30:46,680 --> 00:30:48,597
♪ Como uma musa por
liderar, eu faço muita flexibilidade ♪
816
00:30:48,598 --> 00:30:50,557
♪ Personagem principal,
rainha está no dia principal ♪
817
00:30:50,558 --> 00:30:53,352
♪ Diga meu nome, ligue
sinos no mais real... ♪
818
00:30:57,649 --> 00:30:58,857
Ai!
819
00:30:58,858 --> 00:31:01,026
Porra!
820
00:31:02,028 --> 00:31:04,196
Ah, porra.
821
00:31:04,197 --> 00:31:06,824
Porra! Merda.
822
00:31:12,914 --> 00:31:15,625
Você tem um leve
ruptura no menisco.
823
00:31:16,668 --> 00:31:18,043
Há um
algumas opções aqui.
824
00:31:18,044 --> 00:31:19,378
Você pode ficar de fora
825
00:31:19,379 --> 00:31:22,048
o resto do
estação para curar, ou...
826
00:31:23,091 --> 00:31:24,675
poderíamos te dar
injeções de cortisona,
827
00:31:24,676 --> 00:31:26,593
o que ajudaria no
dor e deixar você continuar jogando.
828
00:31:26,594 --> 00:31:29,346
Embora jogar agora significasse um
processo de recuperação mais longo posteriormente.
829
00:31:29,347 --> 00:31:30,889
Um pouco mais longo.
830
00:31:30,890 --> 00:31:32,016
O que você acha
Eu deveria fazer isso, treinador?
831
00:31:32,017 --> 00:31:33,559
A escolha é totalmente sua.
832
00:31:33,560 --> 00:31:35,394
Mas seria um
vergonha de perder você
833
00:31:35,395 --> 00:31:37,396
tão perto do
playoffs e, ah...
834
00:31:37,397 --> 00:31:39,481
Quero dizer,
835
00:31:39,482 --> 00:31:41,526
você sabe o quanto
a equipe precisa de você.
836
00:31:44,154 --> 00:31:45,739
Eu farei as injeções.
837
00:31:48,074 --> 00:31:49,408
Sim.
838
00:31:56,041 --> 00:31:57,833
♪ Coração subindo pela minha garganta ♪
839
00:31:57,834 --> 00:31:59,918
♪ Segure meu cabelo, eu
só posso engasgar ♪
840
00:31:59,919 --> 00:32:01,920
♪ Ugh, minha língua está dormente ♪
841
00:32:01,921 --> 00:32:03,672
♪ Achei que estava me divertindo ♪
842
00:32:03,673 --> 00:32:05,632
♪ Acabei de chegar,
mas estou indo embora ♪
843
00:32:05,633 --> 00:32:07,593
♪ Acho que estou conseguindo
pior na respiração ♪
844
00:32:07,594 --> 00:32:09,511
♪ Vou evitar o
más impressões ♪
845
00:32:09,512 --> 00:32:12,140
♪ Coca Diet 7-Eleven ♪
846
00:32:13,600 --> 00:32:17,604
♪ Para cima e para baixo, estou
ficando sem bateria ♪
847
00:32:34,371 --> 00:32:36,205
♪ Acabei de chegar,
mas estou indo embora ♪
848
00:32:36,206 --> 00:32:38,165
♪ Acho que estou conseguindo
pior na respiração ♪
849
00:32:38,166 --> 00:32:40,125
♪ Vou evitar o
más impressões ♪
850
00:32:40,126 --> 00:32:41,835
♪ Coca Diet 7-Eleven ♪
851
00:32:41,836 --> 00:32:43,796
♪ Acabei de chegar,
mas estou indo embora ♪
852
00:32:43,797 --> 00:32:45,798
♪ Acho que estou conseguindo
pior na respiração ♪
853
00:32:45,799 --> 00:32:47,925
♪ Vou evitar o
más impressões ♪
854
00:32:47,926 --> 00:32:49,927
♪ Coca Diet 7-Eleven ♪
855
00:33:15,120 --> 00:33:21,120
Vá para a cama.